-
1 рассматривать дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассматривать дело
-
2 рассматривать дело
1) General subject: take up a cause2) Law: consider a case, judge, review a case (о судье (судьях))3) Business: dispose of, examine the case, try a case4) leg.N.P. preside (when referring to an individual judge)5) Makarov: consider a matterУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать дело
-
3 рассматривать дело
vlaw. eine Sache behandeln -
4 рассматривать дело
esaminare una causa, ( в судебном заседании) trattare una causa -
5 рассматривать дело
vlaw. skatīt lietu cauri -
6 рассматривать дело
v1) gener. ver el pleito2) law. conocer causa, conocer de un negocio, conocer del proceso, conocer un asunto, considerar el caso, cuantìa de la causa, dirimir el pleito, entender un asunto, intervenir, juzgar, substanciar, sustanciar, ventilar la cuestón, ver una causa -
7 рассматривать дело
v1) gener. juger l'affaire (в суде), se saisir d'une affaire2) law. connaître d'une affaire, entendre la cause (в суде), entendre une cause, examiner une affaire, instruire l'affaire (в уголовном процессе), vider une affaire -
8 рассматривать дело
vfin. esaminare una causa -
9 рассматривать дело
conocer causa, conocer de un negocio, conocer del proceso, considerar el caso, dirimir el pleito, substanciar, sustanciar, ventilar la cuestón, ver el pleito -
10 рассматривать дело
consider (investigate) a matter, look into a matterBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рассматривать дело
-
11 рассматривать дело
Русско-Английский новый экономический словарь > рассматривать дело
-
12 рассматривать дело в порядке импичмента
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело в порядке импичмента
-
13 рассматривать дело в связи с обвинением
General subject: try a case on indictmentУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать дело в связи с обвинением
-
14 рассматривать дело в суде
Law: judgeУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать дело в суде
-
15 рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикции
Law: try summarilyУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикции
-
16 рассматривать дело по дознанию
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по дознанию
-
17 рассматривать дело по жалобе
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по жалобе
-
18 рассматривать дело по заявлению об обвинении
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по заявлению об обвинении
-
19 рассматривать дело по обвинению
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по обвинению
-
20 рассматривать дело по обвинительному акту
Law: try indictment, try on indictment, (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных), (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по обвинительному акту
См. также в других словарях:
Срок направления протокола (постановления прокурора) об административном правонарушении судье, в орган, лицу, уполномоченному рассматривать дело об административном правонарушении — протокол (постановление прокурора) об административном правонарушении направляется судье, в орган, должностному лицу, уполномоченным рассматривать дело об административном правонарушении, в течение суток с момента составления протокола (вынесения … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
рассматривать — возможность • анализ рассматривать вопрос • анализ рассматривать дело • анализ рассматривать жалобы • анализ рассматривать жизнь • анализ рассматривать задачу • анализ рассматривать период • анализ рассматривать проблему • анализ рассматривать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Дело Расула Мирзаева: хроника событий — Главное следственное управление СК РФ по Москве 14 июня 2012 года опровергло сообщения об утере основного доказательства по делу Расула Мирзаева, после удара которого погиб 19 летний москвич Иван Агафонов. В среду представитель потерпевших Оксана … Энциклопедия ньюсмейкеров
дело — бросить дело • действие, прерывание вести дела • действие, продолжение возбудили уголовное дело • существование / создание возбудить дело • существование / создание возбуждается уголовное дело • существование / создание, пассив на ся возбуждать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, рассмотреть что, разглядывать стараться увидеть и распознать, вникать зрением напрягая его и соображая усмотренное, виденное. Против солнца, что в потьмах: ничего не рассмотришь. В стеклышко больше, лучше рассмотришь. | * Созерцать … Толковый словарь Даля
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
"Дело "Аэрофлота": в чем обвиняется Березовский — Следствие о предполагаемом расхищении средств, принадлежащих компании «Аэрофлот», началось в конце 1998 года. Как выяснило следствие, Борис Березовский фактически создал в руководстве «Аэрофлота» свое «лобби»,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Саида Амирова — Мэр Махачкалы Саид Амиров, руководивший городом с 1998 года, был задержан 1 июня 2013 года. Официальный представитель Следственного комитета РФ Владимир Маркин сообщил о возбуждении против Амирова уголовного дела по подозрению в организации… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Макомбера — The Macomber Affair Ж … Википедия
Дело Сергея Магнитского — Автором одобренного в сенате конгресса США законопроекта о списке Магнитского является Бенджамин Кардин. Его законопроект во многом совпадает с законопроектом, одобренным палатой представителей, автором которого является Джеймс Макговерн. Однако… … Энциклопедия ньюсмейкеров